Für Samstag, den 11. Juli lädt der Partnerschaftsverein Hütschenhausen alle Bürgerinnen und Bürger aus Hütschenhausen, Spesbach und Katzenbach zum traditionellen Flammkuchenfest an der Mehrzweckhalle Spesbach ein.
Ab 15 Uhr werden die beliebten Tartes flambées sowie erfrischende Getränke angeboten.
Das 30-jährige Jubiläum der Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Precy-sur-Oise ist Anlass, weitere Aktivitäten anzubieten.
So wird der Verein „Füreinander-Miteinander“ süße Crepes zubereiten;
die Bouleabteilung des TSV wird interessierten Gästen die Möglichkeit geben, sich mit dem wichtigsten „französischen Volkssport Boule“ vertraut zu machen;
zu den Themen Gemeindepartnerschaft generell und Demokratieförderung werden wir die Möglichkeit zum offenen Gedankenaustausch bieten.
Die Vorstandschaft freut sich auf regen Besuch, selbstverständlich auch aus den Nachbargemeinden!
i.A.v. Partnerschaftsverein Hütschenhausen (BM)
On Saturday, July 11, the Hütschenhausen Association for twintowns invites all residents of Hütschenhausen, Spesbach and Katzenbach to the traditional „Tarte Flambée Festival“ at the Spesbach Multipurpose Hall (Mehrzweckhalle).
Starting at 3:00 p.m., the popular tartes flambées and refreshing drinks will be served.
The 30th anniversary of the partnership with the French municipality of Precy-sur-Oise is the occasion for offering additional activities.
The “Füreinander-Miteinander” association will prepare sweet crepes;
the TSV’s boules section will give interested guests the opportunity to familiarize themselves with “boules,” France’s most popular sport;
and we will provide an opportunity for an open exchange of ideas on the topics of town twinning in general and the promotion of democracy.
The board looks forward to welcome our international neighbours and of course, visitors from neighboring towns likewise!
